civil matter meaning in Chinese
公民事务
民事案件 意思指鸡毛蒜皮之事
刑事事[案]件
刑事事件
Examples
- And civil matters concerned were translated into morals
属今人私法领域的民事关系，都被翻译成了道德问题。 - The legal rights and interests of citizens and juristic person in civil matters are protected by the law , not to be interfered with by any organization or individual
原文：第六条民事活动必须遵守法律，法律没有规定的，应当遵守国家政策。 - It is the current trend to use alternative dispute resolutions in contrast to resorting to the courts for civil matters , such as arbitration and mediation
就民事诉讼事宜而言，采用其他解决争议的方法如仲裁及调解等而非向法院申诉是现在大势所趋。 - The scope of legal aid for civil matters is stipulated as follows : legal matters in connection with claims for alimony , nurturing fee , fostering fee , pension and relief fund and civil matters in connection with claims for compensation for injury while on duty except for accidents due to negligence
在民事事项中，规定法律援助的范围是：请求给付赡养费、抚育费、抚养费、抚恤金、救济金的法律事项；除责任事故外，因公受伤害请求赔偿的法律事项。 - Through comparative analysis and thorough study on the substantive and conflict rules for negotiorum gestio in major countries , this article designs a set of choice of law roles for negotiorum gestio that should appear in the coming " law of application of laws in civil matters involving foreign elements " , which reads as follows : negotiorum gestio should he governed by the place where the act of negotiorum gestio is carried out
摘要通过比较研究主要国家关于无因管理的实体法制度和法律适用规则，将我国未来《涉外民事关系法律适用法》关于无因管理的法律适用规则设计为：无因管理，适用管理行为实施地法。